Datenschutzinformation nach Art. 13 DSGVO – Buchung Natur- und Umweltcamp (NuC)

Verantwortlicher

Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung ist:

Klax Berlin gGmbH
Arkonastraße 45–49
13189 Berlin
Tel.: 030 477960
E-Mail: datenschutz@klax-online.de

Kontakt Datenschutz

Bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie sich jederzeit an uns wenden unter: datenschutz@klax-online.de.

Gegenstand der Datenverarbeitung

Für die digitale Buchung, Zahlungsabwicklung und Stornierung von Angeboten des Natur- und Umweltcamps (NuC), insbesondere der Anmietung von Tipis, nutzt die Klax Berlin gGmbH folgende Dienstleister:

  • das Online-Buchungssystem der Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin
  • den Zahlungsdienstleister Stripe Payments Europe Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland

Im Rahmen der Buchung werden insbesondere folgende Daten verarbeitet:

  • Name und Kontaktdaten
  • Buchungs- und Aufenthaltsdaten
  • Anzahl der Teilnehmenden
  • Zahlungsdaten (z. B. Zahlungsart, Transaktionsbetrag, ggf. Teilinformationen der Zahlungsmittel)
  • ggf. weitere freiwillige Angaben

Die Buchung, Zahlung sowie etwaige Stornierungen erfolgen vollständig digital über die vorgenannten Systeme.

Die im Rahmen der Buchung erhobenen Daten werden sowohl in den Systemen der Klax Berlin gGmbH als auch innerhalb der Systeme der Klax-Unternehmensgruppe verarbeitet, soweit dies für Organisation, Verwaltung, Abrechnung und Durchführung des Natur- und Umweltcamps erforderlich ist.

Zwecke und Rechtsgrundlagen

Die Verarbeitung erfolgt zu folgenden Zwecken:

  • Bearbeitung und Verwaltung von Buchungen
  • Durchführung des Vertragsverhältnisses
  • Zahlungsabwicklung und Abrechnung
  • Durchführung von Stornierungen und Erstattungen
  • Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen

Rechtsgrundlagen sind:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung)
  • Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Verpflichtungen)

Einsatz von Auftragsverarbeitern

Zur Durchführung der digitalen Buchungs- und Zahlungsprozesse werden folgende Dienstleister eingesetzt:

Smoobu GmbH (Buchungssystem)

Smoobu GmbH
Pappelallee 78/79
10437 Berlin

Smoobu wird als technischer Dienstleister für die Online-Buchung eingesetzt und verarbeitet personenbezogene Daten im Auftrag der Klax Berlin gGmbH auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

Stripe (Zahlungsabwicklung)

Für die Durchführung von Online-Zahlungen sowie die Abwicklung von Rückerstattungen im Stornofall verwendet die Klax Berlin gGmbH den Zahlungsdienstleister:

Stripe Payments Europe Ltd.
1 Grand Canal Street Lower
Grand Canal Dock
Dublin, Irland

Im Rahmen des Zahlungsvorgangs werden personenbezogene Daten an Stripe übermittelt, soweit dies zur Durchführung der Zahlung erforderlich ist. Dies betrifft insbesondere:

  • Name und Kontaktdaten
  • Transaktionsdaten (z. B. Betrag, Zahlungszeitpunkt, Buchungsreferenz)
  • Zahlungsinformationen (z. B. Zahlungsart, ggf. gekürzte Zahlungsdaten)

Die Eingabe und Verarbeitung sensibler Zahlungsdaten (insbesondere vollständiger Kreditkarteninformationen) erfolgt unmittelbar über von Stripe bereitgestellte Zahlungsformulare. Die Klax Berlin gGmbH erhält in diesem Zusammenhang regelmäßig keine Kenntnis von vollständigen Zahlungsinstrumentdaten.

Stripe verarbeitet personenbezogene Daten teilweise als eigenständig Verantwortlicher, insbesondere zur:

  • Durchführung und Autorisierung von Zahlungstransaktionen
  • Betrugsprävention und Risikobewertung
  • Erfüllung regulatorischer Anforderungen

Hierbei kann Stripe personenbezogene Daten an weitere Empfänger übermitteln, insbesondere an:

  • verbundene Unternehmen innerhalb der Stripe-Gruppe
  • Zahlungsdienstleister, Banken und Kreditkartenorganisationen
  • technische Dienstleister

Eine Verarbeitung personenbezogener Daten kann auch außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgen, insbesondere in den Vereinigten Staaten. In diesen Fällen erfolgt die Datenübermittlung auf Grundlage geeigneter Garantien gemäß Art. 44 ff. DSGVO, insbesondere durch den Einsatz von Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission sowie ergänzende Schutzmaßnahmen.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Stripe finden Sie unter: https://stripe.com/de/privacy 

Speicherdauer

Ihre personenbezogenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die Durchführung der Buchung erforderlich ist. Darüber hinaus gelten gesetzliche Aufbewahrungsfristen, insbesondere aus dem Steuer- und Handelsrecht.

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit nach Maßgabe der Art. 15 bis 20 DSGVO. Zudem besteht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde.

Weitere Datenschutzinformationen

Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten, insbesondere zu Ihren Rechten und zur Datenverarbeitung innerhalb der Klax-Unternehmensgruppe, finden Sie in der allgemeinen Datenschutzerklärung auf der Website https://klax.de/de/datenschutzerklaerung.

Stand: April 2026